这是一栋坐落在威尼斯大运河北岸的大宅，华丽的大理石雕刻外墙反映了其昔日的辉煌。被称为黄金之家（Ca D’Oro）的Palazzo SantaSofia，是晚期威尼斯哥特式建筑最著名的典范之一，它将现有的哥特式、摩尔式和拜占庭式建筑结合成一种独特的美学，象征着威尼斯共和国是国际商业帝国。这座宫殿最初建造是作为威尼斯富商和政治家Marin Contarini的大宅，其后又经历了多位主人和翻新，最终成为中世纪绘画和雕塑的博物馆[1]。
15世纪初，年轻的威尼斯共和国迎来了前所未有的辉煌时期--这也是 "la Serenissima "黄金时代的前奏。在之前的几十年里，一系列的军事胜利为共和国吸收了内陆城市Verona和Vicenza，使这个海上城邦变成了意大利半岛上最强大的实体之一。从这些新征服中获得的资源，再加上威尼斯令人震惊的贸易网络，它有着生财之道。以至于到1420年代，威尼斯正式成为不仅是意大利，而且是整个欧洲最富有的城邦。[2]
在这种乐观的气氛中，Marin Contarini委托在城市大运河岸建造了他的新宫殿。Contarini是威尼斯贵族中最有影响力的家族之一；事实上，正是在Contarini家族的领导下，威尼斯共和国在1380年击败了Genoa。战役结束后，该家族仍然是商业和政治事务中的主要参与者。因此，意料之中的，Marin 的新家将在象征意义上和实际意义上都反映其家族的地位[3]。
首先从它的规模就反映了新宫殿的宏伟。中世纪城市很密集、形成拥挤的空间。虽然有着不同的城市形态，但拥有10多万居民的威尼斯，在密集方面也不例外。[4] 因此，能在Cannaregio中心地带买下一块35米乘22米的地皮，本身就很奢侈。[5]然而，这座建筑最能体现其财富和权力的，还是宫殿的临水立面。
与威尼斯的许多建筑一样，Palazzo SantaSofia主要建造材料是砖头，砖头比石头更轻、更便宜。当时典型的做法是在砖结构上覆盖石灰砂浆，这样可以提供美观的表面效果；然而，Palazzo SantaSofia的砖却是使用大理石做护面[6,7]。这也难怪需要四十名石匠的共同努力建造这座建筑。他们占整个工程中所有参与的工匠的整整一半。这些石匠中最著名的是Zane Bon和 BartolomeoBon。这对父子为威尼斯的众多宫殿和民间建筑贡献了他们的才能[8]。
几十名工匠仅在一面外墙上就工作了十多年，建造了复杂的马赛克装饰元素。各个楼层的装饰各不相同，因为外墙的工作是由两组石匠在不同的时间跟着两个不同的师傅完成的，然后在一个（不相关的）大师的监督下进行组装。某些元素，如上层的栏杆或支撑底层拱廊的柱头，是从场地原先的房屋中回收的；其他所有元素都是专门为新宫殿雕刻的。
尽管石雕很华丽，但这还不足以满足Marin Contarini。宫殿的许多装饰元素，如屋顶线上的装饰性小红花顶部的球形石头元素、柱头上的叶子以及其他各种雕塑细节，后来都用金箔进行了装饰。其他元素则被涂上了艳丽的颜色，比如群青蓝、黑、白、红等，突出了下面的精美石雕。群青色的涂料是巨大财富的标志，因为它是由从阿富汗进口的青金石碾压而成。群青颜料从威尼斯口岸进入欧洲，它被认为比黄金更有价值。 尽管如此，给人留下最深刻印象的还是外墙的镀金——即使在其磨损数百年后，这座宫殿仍保留着 "黄金之屋"（Ca D'Oro）的别称。
临水外墙的奢华与宫殿其他部分的相对简朴形成了鲜明的对比。面向内院的墙壁没有大理石护板，暴露着房屋的砖结构。即使在运河之上也能被看见，运河外墙拐角处的东墙也没有被覆盖大理石护板。由于东墙并不作为房屋的主入口，并不会太多考虑到他的装饰优先级；除了进入庭院的华丽的大理石门廊外，Marin 将他的绝大部分财富都倾注在临水外墙上[12]。
上面的楼层，或者说是pianinobili，是宫殿的主要生活区域，只能从庭院向上的外部楼梯进入。两层楼的平面图几乎完全相同：卧室、厨房、小教堂和涼廊——所有这些功能都从一个大厅向外辐射。两层如此相似的平面——尤其是两层楼都有厨房——这说明两层楼中只有一层可能是供Marin 的直系亲属使用的。根据威尼斯宫殿的典型排布，最上层很可能由他的父亲或他的一个兄弟居住。 [13]
PalazzoSanta Sofia的工程始于1420年，至少到1436年才完全竣工。在Marin Contarini1456年去世后，这栋房子被他的后人代代相传，直到1791年终被遗弃[3]。1846年被流亡的俄罗斯王子Troubetzkoy收购，他将其赠与著名芭蕾舞演员Marie Taglioni。Taglioni的管理使这座宫殿经历了灾难性的翻修；哥特式的庭院楼梯被拆除，许多石制品--包括BartolomeoBon的装饰性井口—均被卖掉。
幸运的是，这座宫殿在1894年再次易手，归Giorgio Franchetti男爵所有。正是这位男爵，他修复了很多Taglioni所破环的部分；他重建了庭院的楼梯，拆除了原有著名外墙之上的许多改建，并找回了被卖掉的雕塑。 [15] 修复工作完成后，他将宫殿遗赠给意大利政府，并于1927年作为艺术画廊向公众开放。
在经历了几个世纪的使用、滥用和重建之后，PalazzoSanta Sofia如今已成为威尼斯共和国昔日辉煌的见证。虽然著名的镀金早已从其外墙褪去，但在这个由宫殿转变为博物馆中的华丽石雕和宽敞居室，仍然是中世纪帝国最辉煌时期奢华设计的标志性范例。可以说，历史已经见证了Marin Contarini的宏伟工程的初衷，他的黄金住宅仍然是整个威尼斯最引人注目的建筑之一。
译者：Nan
参考文献
[1] Jepson, Tim. Italy. Washington, D.C.: National Geographic, 2012.
[2] Goy, Richard. The House of Gold. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. p5-15.
[3] Goy, The House of Gold, p23-47.
[4] Goy, The House of Gold, p10.
[5] Goy, The House of Gold, p47.
[6] R. J. Goy. Building Renaissance Venice: Patrons, Architects and Builders c. 1430-1500. New Haven: Yale University Press, 2006. p82-83.
[7] Goy, The House of Gold, p19.
[8] Goy, The House of Gold, p65-66.
[9] Goy, The House of Gold, p139-145.
[10] "Ultramarine," Pigments Through the Ages, accessed February 8, 2016, http://www.webexhibits.org/pigments/indiv/history/ultramarine.html, paragraph 1.
[11] Goy, The House of Gold, p227-228.
[12] Goy, The House of Gold, p51.
[13] Goy, The House of Gold, 52-57.
[14] Fasolo, Andrea. Palaces of Venice. Translated by Valerio Galeazzi. Venice: Arsenale Editrice, 2003.
[15] Fasolo, p17.
[16] Boulton, Susie and Christopher Catling. Venice and the Veneto. New York: DK Pub, 2010.
- 项目年份: 1430
